Star Citizen auf deutsch?!

Nachfolgend haben wir hier einen Spectrum Post von Zyloh-CIG übersetzt. In diesem geht es um die Möglichkeit die Sprachdateien anzupassen. Schaut auch gerne bei uns im Tools Channel auf Discord für von der Community erstellte Übersetzungen vorbei.

Nachfolgend die Übersetzung

Hallo allerseits,

Die Lokalisierung von Star Citizen ist von entscheidender Bedeutung, um unsere wirklich globale Gemeinschaft zu unterstützen. Um dies zu erreichen, haben wir ein Team von engagierten Lokalisierungsspezialisten bei Cloud Imperium, die weiterhin langfristig an der Entwicklung offizieller Sprachoptionen für Star Citizen arbeiten.

Während diese offiziellen Initiativen im Gange sind und gut vorankommen, sind wir wirklich inspiriert von der unerschütterlichen Hingabe unserer einfallsreichen Community, die bereits proaktiv erhebliche Teile des Spiels übersetzt haben.

Um unsere Unterstützung für diese begeisterten Community-Übersetzer zu zeigen und denen zu helfen, die begierig darauf sind, ihre eigene Übersetzungsreise zu beginnen, während sie auf die offiziellen Lokalisierungen warten, haben wir einige Schritte unternommen, um den aktuellen Prozess für das Tüfteln mit diesen Übersetzungen zu erleichtern.

Für unsere Lokalisierungsgemeinschaft: Wir erlauben jetzt die Verwendung einer lokalisierten global.ini-Datei für Übersetzungen, die von einer Vielzahl neuer Schriftarten unterstützt wird. Anweisungen zum Einfügen von Übersetzungsdateien in Ihre Star Citizen-Verzeichnisse finden Sie unten.

Technische Schritte

Erstellen Sie einen neuen Ordner im folgenden Verzeichnis: \StarCitizen\LIVE\data\Localization\Neuer Ordner

Benennen Sie den Ordner in einen der folgenden um:

• chinese_(simplified)
• chinese_(traditional)
• english
• french_(france)
• german_(germany)
• italian_(italy)
• japanese_(japan)
• korean_(south_korea)
• polish_(poland)
• portuguese_(brazil)
• spanish_(latin_america)
• spanish_(spain)

Legen Sie Ihre zuvor übersetzte global.ini-Datei in den neuen Ordner.

Fügen Sie eine Zeile von unten von CVAR in Ihre "user.cfg" ein.

• g_language = chinese_(simplified)
• g_language = chinese_(traditional)
• g_language = english
• g_language = french_(france)
• g_language = german_(germany)
• g_language = italian_(italy)
• g_language = japanese_(japan)
• g_language = korean_(south_korea)
• g_language = polish_(poland)
• g_language = portuguese_(brazil)
• g_language = spanish_(latin_america)
• g_language = spanish_(spain)

Nach dem Aktualisieren starten Sie das Spiel wie gewohnt. Bitte beachten Sie, dass die Möglichkeit, die global.ini-Datei zu bearbeiten, für uns experimentell ist und wahrscheinlich Probleme verursachen wird. Wir werden die Situation genau beobachten, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, und arbeiten daran, die Unterstützung zu aktualisieren/verbessern, wenn Ressourcen verfügbar werden. Da die oben genannte offizielle Lokalisierung noch in Arbeit ist, erwarten wir nicht, uns zu diesem Zeitpunkt auf kleinere Korrekturen/Verbesserungen zu konzentrieren.

Hinweis: Wenn Sie keine "user.cfg" haben, können Sie eine erstellen:

• Erstellen Sie eine Textdokumentdatei und benennen Sie sie als "user.txt"
• Ändern Sie die Dateierweiterung von .txt in .cfg
• Legen Sie die "user.cfg" unter: \StarCitizen\LIVE
• Sie können die "user.cfg" mit Notepad oder anderen Texteditoren öffnen und bearbeiten

Beachten Sie, dass Texturen/Beschilderungen/3D/Inner Thought-Texte zu diesem Zeitpunkt nicht unterstützt werden.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass die Star Citizen-Gemeinschaft zwar reich an talentierten Personen ist, die Übersetzungspakete und Ressourcen erstellt haben, diese jedoch nicht offiziell von unserem Team erstellt wurden. Sie sollten als Beiträge von Dritten betrachtet werden, und wir raten den Benutzern, Vorsicht walten zu lassen und sie nach eigenem Ermessen zu verwenden.

Wir hoffen, dass Sie dieses Update kurzfristig nützlich finden, und wir werden weitere Informationen über die Zukunft der offiziellen Lokalisierung teilen, sobald wir welche haben. Bis dahin möchten wir unserer leidenschaftlichen Gemeinschaft unseren aufrichtigen Dank für ihre unglaubliche Hingabe und Unterstützung aussprechen, um Star Citizen für Spieler auf der ganzen Welt zugänglich zu machen.

Danke an @SpaceMarhalKaiZar für den Hinweis sowie upload der user.cfg (siehe in unserem Discord)

🔗 Quelle: Spectrum Post

🔗 GitHub Project- StarCitizen-Localization von Dymerz